미남이시네요是美男啊

故事大纲：

高美男和高美女這對龍鳳胎，從小就生長在教堂附設的孤兒院，

長大後高美男被馬室長發掘作為偶像樂團A.N.JELL的新成員，

他卻因為整形手術失敗在美國，無法趕回來面試，於是馬市長

只好拜託他的修女妹妹---高美女(朴信惠飾),女扮男裝扮成高美男,

進入A.N.JELL。之后，就发生很多趣事，之间也少不了感情故事....嘻嘻~

很久没看韩片
这套“미남이시네요是美男啊”
3天内我把16集都看完了
哈哈
很久没追戏
因为这套戏实在太好看，好笑，好感动
不只好看
还有几首很好听的歌..

（插曲）
依然
사랑은 아닐거라고 절대로 아닐거라고
매번 속여왔지만 내맘은 자꾸 너를 부르고
한걸음 부딪쳐보고 한걸음 밀어내봐도
그럴수록 넌 내안에 커져가고 있어
그만큼 사랑하나봐 그만큼 기다리나봐
그토록 아프게해도 내맘은 널 떠날수없나봐
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치않나봐
널향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고

따뜻한 너의 눈빛이 따뜻한 너의 사랑은
달아날수록 내안에 커져가고 있어
너도 날 사랑했나봐 너도 날 기다렸나봐
그토록 아프게해도 네맘은 날 떠날수없나봐
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치않나봐
널향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고
널 사랑해

때로는 사랑이 혹은 눈물이
우릴 힘들게해도 사랑해 사랑해
내곁에 너만 있으면돼

여전히 사랑하나봐 여전히 기다리나봐
머리를 속여보아도 가슴을 속일수는 없나봐
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치않나봐
널향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고
널 사랑해

사랑은 아닐거라고 절대로 아닐거라고
매번 속여왔지만 내맘은 자꾸 너를 부르고
한걸음 부딪쳐보고 한걸음 밀어내봐도
그럴수록 넌 내안에 커져가고 있어
그만큼 사랑하나봐 그만큼 기다리나봐
그토록 아프게해도 내맘은 널 떠날수없나봐
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치않나봐
널향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고

따뜻한 너의 눈빛이 따뜻한 너의 사랑은
달아날수록 내안에 커져가고 있어
그만큼 사랑하나봐 그만큼 기다리나봐
그토록 아프게해도 네맘은 날 떠날수없나봐
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치않나봐
널향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고
널 사랑해

때로는 사랑이 혹은 눈물이
우릴 힘들게해도 사랑해 사랑해
내곁에 너만 있으면돼

여전히 사랑하나봐 여전히 기다리나봐
머리를 속여보아도 가슴을 속일수는 없나봐
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치않나봐
널향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고
널 사랑해

sa lang en a nil gao la go 这不是爱情
chor dai lo a nil gao la go 这绝对不是爱情
mai bon so kiao wa ji man 虽然每次都骗自己
nai ma men cha gu nao leur bu leu go 我的心却总是呼唤你
han gao leym bu di qiao bo go 再逃跑一步
han gao leum mi lao nai ba do 再推开一步
keu laor su lok naon  愈是如此
nai a nei kao jiao ka go wi sao  你在我心中却愈来愈重
keu man keum sa lang ha na ba  是那样爱你啊
keu man keum ki da li na ba 是那样等待着你啊
keu to lok a pey gei hai do  即使那样痛
nai ma men  naor dao nar su aom na ba 我的心也好像无法离开你
sa lang en ha na in ga ba  看来爱是唯一
nai ma men  biao on qi an na ba 看来我的心不会变
naor hiang hai ji kiao on sa lang  为你守护的爱情
yi je nen ta ma lar su yi da go 现在都可以说出来了
da deu tan nao ye nun bi qi  你温暖的眼神
da deun tan nao ye sa lang yi 你温暖的爱情
ta la nar su lok  越是逃避
nai a nei kao jiao ka go wi sao 在我的心中就越来越重
nao do nar sa lang hai na ba  你也爱着我吧
nao do nar ki da liao na ba  你也在等着我吧
keu to lok a peu gei hai do 即使那样痛
ni ma men  nar dao nar su om na ba 我的心也好像无法离开你
sa lang en ha na in ga ba  看来爱是唯一
nai ma men  biao on qi an na ba 看来我的心不会变
naor hiang hai ji kiao on sa lang  为你守护的爱情
yi je nen ta ma lar su yi da go 现在都可以说出来了
naor sa lang hai 我爱你
dai lo nen sa lang yi ho ken nun mu  lil  有时候爱情或者眼泪
him deur gei hai do  会使我们疲倦
sa lang hai sa lang hai 我爱你 我爱你
nai giao tei nao man yi seu miaon duai 我的身边只要有你就够了
yao jiao ni sa lang ha na ba 看来我依然爱你
yao jao ni ki da li na ba 看来我依然在等待
mao li leur so kiao bo wa do  即使欺骗了脑袋
ka seu  meur so kil su nen om na ba 也无法欺骗心吧
sa lang en ha na in ga ba  看来爱是唯一
nai ma men  biao on qi an na ba 看来我的心不会变
naor hiang hai ji kiao on sa lang  为你守护的爱情
yi je nen ta ma lar su yi da go 现在都可以说出来了
naor sa lang hai 我爱你 

（美男在戏里面唱的歌，也是我最爱的歌）
默默无语

하지 말걸 그랬어 모른척 해버릴걸/han ji man guo ku li sou mu run quo tei po lv guo/早知就不应该做 早知就该装作不认识
안보이는것처럼 볼수없는것처럼 널 아예 /han bo yin ning gou qio luo pu su o ning guo qiu luo nuo ha ye/假装看不到 无法看到
보지 말걸 그랬나봐/pu ji man gou gu lei na ba/根本不该看到你
도망칠걸 그랬어 못들은척 그럴걸/du man ji gou gu lei shou mo dv li qa gu liu guo/当初应该逃跑 应该装没听到
듣지도 못하는척 들을수 없는것처럼/du ji duo mo ta nong qio yu lv su wa nun qio lou ha ye/假装听不到 无法听到
아예 니 사랑 듣지 않을걸/ni sha lang dui ji ha nun guo/根本不该听到你的爱

**말도 없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고/mai du o pu xi sha nu pai gei ha gu mai du o pu xi sha lang nu nei gei ju gou/让我悄无声息的明白爱情 把爱情悄无声息的交给我
숨결하나조차 널 닮게 해놓고 이렇게 도망가니까/xin giao ba na qu cha na tan gei hei nu gu hi luo kei tuo wan ka ni ga/连空气都充满你的身影 却如此消失
말도 없이 사랑이 나를 떠나 말도 없이 사랑이 나를 버려/mai du o pu xi sha lang ni na li duo na mai du o pu xi sha lang ni na li po liou/爱悄悄无声息的离开我 爱悄悄无声息的抛弃我
무슨말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아 말도 없이 와서/mu su ma li ha ji ta mu hi bi hong jia sou nu la kuo ga ta mai du o pi xi mai song/该说些什么 紧闭的嘴唇 独自恍然若失 悄无声息的来**

왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지/wei yi lu gei a peng ji wei jia gu ma na peng ji/为何如此的痛 为何总是心痛
널 볼수 없다는것 니가 없다는것 말고 모두 예전과 똑같은건데/nu gu shu o ta nong guo ni gai o da nun gou mai guo mu du ye jiang guai duo gei tu gong nei/除了看不到你 除了你不在身边 一切都如往常一样

**말도 없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고/mai du o pu xi sha nu pai gei ha gu mai du o pu xi sha lang nu nei gei ju gou/让我悄无声息的明白爱情 把爱情悄无声息的交给我
숨결하나조차 널 닮게 해놓고 이렇게 도망가니까/xin giao ba na qu cha na tan gei hei nu gu hi luo kei tuo wan ka ni ga/连空气都充满你的身影 却如此消失
말도 없이 사랑이 나를 떠나 말도 없이 사랑이 나를 버려/mai du o pu xi sha lang ni na li duo na mai du o pu xi sha lang ni na li po liou/爱悄悄无声息的离开我 爱悄悄无声息的抛弃我
무슨말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아 /mu su ma li ha ji ta mu hi bi hong jia sou nu la kuo ga ta/该说些什么 紧闭的嘴唇 独自恍然若失**

말도 없이 눈물이 흘러내려/ma do wu si nu mu ni hen mo nei niong/眼泪悄无声息的流下来
말도 없이 가슴이 무너져가/ma do wu si ge su mu no no jiu ka/心墙悄无声息的崩塌
말도 없는 사랑을 기다리고/ma do wu ring sa lang ni qi ta ni gu/爱悄无声息的等待
말도 없는 사랑을 아파하고/ma do wu ring sa lang ni ha ha ha go/爱悄无声息的受伤
넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까no si na ga po niong ta bo gu nue po niong/失魂落魄 像傻瓜般望着天空哭泣

말도 없이 이별이 나를 찾아/ma do wu si he piu ni na er cha cha/离别悄无声息的来到我身边
말도 없이 이별이 내게 와서/ma do wu si he piu ni nei ge wa cuo/离别悄无声息的来到我身边
준비도 못하고 널 보내야 하는/Cong bi do mo ta gu no po nei ya ha neng/毫无准备就要放你走
내 마음이 놀란것 같아 말도 없이 와서/nei ma mi no na to ga ta ma do wu si wa cuo/我的心恍然若失 悄无声息的来
말도 없이 왔다가 말도 없이 떠나는/ma do wu si wa da ka ma do wu si do la neng/悄无声息的来 悄无声息的离开
지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐/ji na ga niu po qiu niong cang xi a pa miung tui la pa/就像愈合的感冒一样 好像暂时疼痛
작은 흉터만 남게 되니까.../cha gen hu dou ma na gei tui ni ga/却总是会留下伤疤..

（主题曲）
《约定》A.N.JELL

I will promise you Tu nu nein nao man dam go sa la kar gei
I will promise you 双眼只看着你而活
I will promise you Tu pa len nao lan go sa la kar gei
I will promise you 双手抱着你而活
A chi mei nun dao fham den sun gan ga ji nao ha na man keu lil gel
清晨睁眼直到入眠，只想你一人
Sa lang hai yi ma li ji ma I love you forever
我爱你，别忘了这句话 I love you forever
Tao wun yao leum na lein keu neu li duei jur gei
炎热的夏天，为你变成树荫
Pi o nen na lei nen wu sa ni duei jur gei
下雨的日子，为你变成雨伞
Kao da ga ji qir dai ein cha ken ei ja do duei jur gei
走累的时候，为你变成小椅子
Wu seuf dain ni ki bum tu bai ga duei kei ham gei wu seur gei
笑的时候，比你开心两倍，和你一起笑
Nun mur heur lin dain su gao ni duei naor da ga jur gei
流泪的时候，变成手绢，为你擦泪
I will promise you Tu nu nein nao man dam go sa la kar gei
I will promise you 双眼只看着你而活
I will promise you Tu pa len nao lan go sa la kar gei
I will promise you 双手抱着你而活
A chi mei nun dao fham den sun gan ga ji nao ha na man keu lil gel
清晨睁眼直到入眠，只想你一人
Sa lang hai yi ma li ji ma I love you forever
我爱你，别忘了这句话 I love you forever
( RAP：
Wu li sa yi nen ma qi coffee & dought ga ji
我们的关系就好像coffee & dought 一样
Nai gei ki bu meur jao nai jun nao nen na ye special chip
给我带来快乐的你，是我的special chip
Ha lu ha lu ga energy bu jo ka da miaon emergency
一天天如果缺少energy 话emergency
Nai gei saing ming eur bu lao jur dai ko man keu dai ye hiang gi
给我吹来生命的你甜蜜的香气 )
Mai yil na ha na go sum giao no wen na ye sa lang eur
每天一定要把隐藏起来的我的爱情
Ham gei ha nen nar dong an mo du bo yao jur gao ya
在相处的日子里一个一个全部展现给你
I will promise you ao di ei yi daon nao man ki yao kar gei
I will promise you 不管在哪里将只记住你
I will promise you mo lai do nao ma neur ki yao kar gei
I will promise you 不管做什么都将只记住你
Yaong wo ni nao leur sai gi li ka seu man pua go sa la kar gao ya
抱着只将你永远刻在心中的想法活下去
Sa lang hai yi mar ki yao kai I love you forever
我爱你，记住这句话 I love you forever
( RAP：
Yes A.N.JELL right here I will promise just do it girl
Sa lang han da nen dei mu sen ma li pi lio hal
爱你还需要什么言语 Kuang kuang kao li nen wein ju ga seu meu go tai da par gei
用哐哐跳的左心回答你
One step two step three and four Ni giao tei chao ni ta ga gei
One step two step three and four 慢慢走向你的身边
Yi biao li lan mar da wo ni pei dam ji mo tai I will take you love my dear
离别之类的话无法装在嘴里，I will take you love my dear )

I will promise you Tu nu nein nao man dam go sa la kar gei
I will promise you 双眼只看着你而活
I will promise you Tu pa len nao lan go sa la kar gei
I will promise you 双手抱着你而活 A chi mei nun dao fham den sun gan ga ji nao ha na man keu lil gel
清晨睁眼直到入眠，只想你一人
Sa lang hai yi ma li ji ma I love you forever
我爱你，别忘了这句话 I love you forever


（这首很感人的）
如何是好

中文翻译：
送你走一步 眼泪就流下来
你再走一步的话 又流出了眼泪
在伸出手 也无法触及的地方
你走了 抓不住 我只有哭泣
如何是好 如何是好 你离开了
如何是好 如何是好 你将我丢下离开了
我爱你 我爱你 大声呐喊着
你却听不见 因为我是用心在呼喊
将一整天擦去 又再次来到 向这一天道别 却又再次来临
在伸出手 也无法拥抱的地方
你走了 却抓不住 我只有哭泣
如何是好 如何是好 总是看到你
如何是好 如何是好 我爱着你
对不起 对不起 听到我的话了吗
再回来吧 没有你 我无法过下去
如何是好 如何是好 你一直是我的唯一
如何是好 如何是好 但你却离开了
如何是好 如何是好 你丢下我离开了
我爱你 我爱你 大声呐喊着
你却听不见 因为我是用心在呼喊

韩文:

어쩌라고 어떻게 살아가라고
나를 혼자 버려두고 가

너만 바라보던 여자였는데
사랑 밖엔 모르고 산 바본데

어떡해 나를 떠나가면 나를 버리면
남은 내 사랑 다 어떡하라고
다시는 사랑하지 않게 아프지 않게
제발 내 가슴도 가져가


어쩌자고 어떻게 돌아서려고
그토록 너를 깊이 사랑했는지
어쩌자고 어떻게 잊어내려고
나를 전부 다 주었는지

내겐 마지막인 남자였는데
그래서 더 온 가슴 다 쓴 난데

어떡해 나를 떠나가면 나를 버리면
남은 내 사랑 다 어떡하라고
다시는 사랑하지 않게 아프지 않게
제발 내 가슴도 가져가

누구보다 날 잘 알잖아
얼마나 바본지도 알잖아
사랑만 배워서 잊는 건 몰라서
무턱대고 너만 기다릴 나를

어떡해 보고싶어지면 그리워지면
너를 잊는 법 가르쳐 주고가
차라리 나를 떠나려면 정말 가려면
아픈 그리움도 데려가

제발 내 눈물도 데려가

罗马音译：
ha go do man kun ku de pu ne lio nun mu li na
ha go do man kun ku de ga ka nio do nun mu li hu lou ba
su nun bu do du su ne mi ra do ta su ma lu go su lou
ku de ka nan tie cha ji mu ta go
na nun hu man ni jio
ho do ka jio ho do ka jio
ku de ga do na ga ne yo
Ho do ka jio ho do ka jio
ni do go do na ga ne yo
sa ram he yo sa ram he yo
nu nun wa bu lou bo ji ma
ku dan to ji mu te yo
ka sun mu lun ba wa ji gu i su ni
ha lun nun zhu ni ji wa bu zhu ma mu do bu la
ha lun nun zhu ni hi do la ji ma po ta xi do e la
su nun bu do du su ne mi lou do hai ne su hong nun go su lou
ku de ka ji ma cha ji mu ta go
na nun hu man ni jio
ho do ka jio ho do ka jio
qia gu ka de man bu ya yo
ho do ka jio ho do ka jio
nan ku de sa ram ha nun de
bi a ne yo bi a ne yo
ne ma li de vi xi na yo
Tang xi tu lan wa cuo yo
ku de ha ni nion
na an ga ni ta yo
ho do ka jio ho do ka jio
na no ji ku da bu in te
ho do ka jio ho do ka jio
ku de ga do ne ga ne yo
ho do ka jio ho do ka jio
na do ge do ne ga ne yo
sa ram he yo sa ram he yo
nu nun wa bu lou bo ji ma
ku dan to ji mu te yo
ka sun mu lun ba wa ji gu i su ni

可惜现在不能upload歌上来这里>_<
对这部戏和这些歌有兴趣的话就留言吧...